My impression is that TVs have much lower resolution, are fuzzy at the pixel level, and are souped up with all sorts of TV-specific features like streaming services, and would not make a good monitor at all. Am I mistaken?

"4K" level resolution, with very crisp text, is a minimum requirement.