I think "copyright" is a perfectly good verb, meaning "to create or
acquire a copyright". Your point, in part, seems to be that an
authors have no need to copyright (verb) his work, because he
already holds the copyright (noun). But the fact that it's
unnecessary to carry out an action does not rob the word for that
action of its verb status.